안녕하세요!
의역 좀 했습니다 ^^
아무리 열심히 살아도
いくら熱心に生活していくとしても、
아무리 열심히 생활해 간다고 해도, (생활한다고 해도 / 산다고 해도)
몸이 건강하지 않으면 모든게 다 소용없다는걸 너무 많이 느낀다.
体が健康でなければ、すべてが無駄であるのをめっちゃ感じる。
몸이 건강하지 않으면 (않는다면) 모든 것이 소용없다 (부질없다) 는 걸 굉장히 느낀다.
감사합니다!